Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle zusammen!
Habe eine <stelle wo ich mich als Erzieherin bewerben kann und ich kann aber noch nicht auf Norwegisch schreiben. Einzelne Wörter für den Lebenslauf, aber nicht richtige Sätze für das Anschreiben ( die eigentliche Bewerbung). Wer kann mir da helfen es zu übersetzten.
Danke
Lili

28.07.08 23:24
Hallo Lili,

wir können einzelne Sätze übersetzen, und auch längere Abschnitte Korrektur lesen.
Aber eine komplette Übersetzung wird hier wohl niemand einfach so machen.
Vielleicht versuchst du es doch einmal selbst, so gut wie du kannst, und dann korrigieren wir?

29.07.08 17:53
Hier ein Tipp:
siehe unter www.nav.no: "Skriv en målrettet jobbsøknad"
http://www.nav.no/page?id=689
Rechts findet man auch ein Beispiel für eine Bewerbung als Word-doc + Standardmuster.
Hier kannst du dir schon mal einige Standardformulierungen
holen. Hoffentlich verstehst du mehr Norwegisch als du schreiben kannst!