Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

ich lebe und arbeite zwar schon ne ganze weile in Norge und spreche auch auch relativ gut Norsk ber trotzdem finde ich keine Übersetzungung für unseren Vogel.
Es handelt sich dabei um den kleinen Alexandersittich oder Halsbandsittich Psittacula Kramer.
Kann kr jemand sagen wie der Vogel auf Norsk heißt.
Ich benötige das für die Sondergenehmigung vom Mattilsynet.

Vielen Dank im voraus.

mvh
Torsten

30.07.08 11:17
Das ist auf Norwegisch der halsbåndparakitt oder aleksanderparakitt.

Eine "Fansite": http://aleksanderparakitt.com/

30.07.08 11:39, Geissler de
Bei solchen Fragen wird man meist in der Wikipedia fündig, wenn man nach der wissenschaftlichen Taxonomie sucht. Allerdings hilft es enorm, wenn man sie richtig schreibt, in unserem Fall "Psittacula krameri". Dann findet man auch halsbåndparakitt in der norw. WP.

Geissler

30.07.08 13:36
Wikipedia hatte mal einen Artikel "Halsbandsittich in vielen Sprachen". Mittlerweile aber nur noch auf gespiegelten Seiten verfügbar:
http://de.wikipedia.widearea.org/wiki/Halsbandsittich_in_vielen_Sprachen