Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebe Leute,

gibt es hier jemanden, der sich nicht zu schade ist, einen Teil einer Wegbeschreibung zu übersetzten (für Profis sicherlich langweilig).
Brauche es für den Urlaub in einer Woche. Irgendwie ahnt man ja teilweise, was gemeint ist, da unsere Hütte aber 9 km von Aure weg sein soll, fehlt mir einfach nur das Verständnis, wie man von Aure Sentrum bis zur Hütte kommt.

Etter ca 40 km sving til Hoyre pa vei 680 Mot Kyrksaeterora /Aure og folg denne veien til Matbutikken "Fjoldford (Orkla)Samvirkelag",
Ca 8,9 KM Etter Avkjorselen til Aure Sentrum. Ta Sa andre vei til Hoyre, og du ser Huset, som er hvitt, pa Hoyre side - ca 250 m fra Hovedveien.

Schon mal einen herzlichen Dank vorab

Norbert

01.08.08 12:43
Biege nach ca. 40 km nach rechts auf die 680 Richtung Kyrksaeterora /Aure ab und folge dieser Strasse bis zum Lebensmittelgeschäft "Fjoldford (Orkla)Samvirkelag", das ca. 8,9 km nach der Ausfahrt Richtung Aure Zentrum liegt. Biege danach die 2. Strasse nach rechts ab und du siehst ca. 250 Meter von der Hauptstrasse entfernt auf der rechten Seite ein weisses Haus.

01.08.08 12:56
Vieeeeeeeeelen herzlichen Dank - ganz toll!!!

Norbert