Direkt zum Seiteninhalt springen

Hadde du det koselig på ferie? Hun blir bedre og bedre, men hun laerer mye og arbeider flittig . Også for fødselsdagen din, det var sikkert en stor overraskelse for deg at hun snakker norsk nå.
Det er bra med datteren din, studerer hun i byen?

er det riktig? tusen takk
Mona

05.08.08 16:44
Ja, scheint mir richtig zu sein.
Allerdings versteht ich die Logik von dem Satz nicht so ganz:
>Hun blir bedre og bedre, men hun laerer mye og arbeider flittig.
Sie wird immer besser, aber sie lernt viel und arbeitet fleißig. ?

05.08.08 17:02
...sicherlich soll es heißen:
Sie wird immer besser, weil sie viel lernt und fleißig arbeitet.
...dann heißt es:
Hun blir bedre og bedre fordi hun lærer mye og arbeider flittig.

Maren <de>

05.08.08 22:03, Geissler de
Vielleicht ist auch gemeint "men hun lærer jo også mye ..."
Falls "lærer" hier im Sinn von "mit dem Buch lernen", "pauken" gebraucht wird, ist wahrscheinlich "leser" besser.

Geissler (de)