Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan sier man på tysk at man "pleier å gjøre noe", f.eks. "pleier å sykle til skolen"?

04.01.05 17:16
å pleie + infinitiv = die Gewohnheit haben; es gewöhnt sein. Eller litt friere : normalerweise etwas tun;(für ) gewöhnlich etwas tun. (" Ich habe die Gewohnheit mit dem Rad zur Schule zu fahren " ; Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad zur Schule )

M.

05.01.05 00:52
Warum so kompliziert -- es geht doch auch (fast) wortwörtlich: Er pflegt mit dem Rad zur Schule zu fahren.

Arnold

05.01.05 19:42
Das klingt aber arg gestelzt. Wie wär's mit: Üblicherweise fahre ich mit dem Rad zur Schule.?
Mvh RS

05.01.05 19:44
Mit seinem Hochrad - dort wird es dann abgestellt und
vom Hausmeister geputzt und mit Heu gefüttert.