Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo. könnte mir das mal jemand übersetzen, wäre echt nett, danke

Hei :) å gjør hun det ja,der har jeg vært mye i mitt liv hehe. Er jo født på sykehuset i arendal :) jeg er nå heime fra horten,ska på jobb imorgen såh :/

14.08.08 18:48
Das ist sehr "dahingeslangt", wohl eine SMS?

Hei:) Oh, das macht sie. Da bin ich viel gewesen in meinem Leben hehe. Bin ja im Krankenhaus in Arendal geboren. Bin jetzt wieder zu Hause aus Horten (von dort zurück), werde morgen arbeiten.
Was "såh" bedeutet, weiss ich nicht. Könnte eine SMS Abkürzung sein, die ich aber nicht kenne.
VG V0