Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei ich habe ne Frage wenn ich so ganz umgangssprachlich sagen will: weiß ich nicht heißt das dann
Jeg vet dat ikke?
Liebe Grüße Susanne

17.08.08 01:22
Jeg vet ikke - jeg aner ikke - jeg har ikke peiling
(umgangssprachlich kannst du das jeg auch weglassen)
und ganz umgangssprachlich: "hakke peiling"

17.08.08 01:27
oder eigentlich "ha'kke peiling" - also zusammengezogen

17.08.08 13:55
Das (plattdeutsche) Wort "Dat" gibt es im Norwegischen nur in der Wendung "ditt og datt".
Wenn du ein Objekt dabei haben willst, wäre es:
Det vet jeg ikke.
Oder:
Jeg vet det ikke.

18.08.08 17:44
man kann sagen:
Jeg vet ikke. (bokmål)
Eg veit ikkje. (nynorsk)
hier wo ich wohne sagt man auch:
Ej hekje peiling.
;P