Direkt zum Seiteninhalt springen

Ist dieser Satzbau richtig?

Eg kjenne ho ikkje så godt men ho virka som ei snill og grei jente.

18.08.08 12:49
Der Satzbau müsste okay sein, aber vor "men" gehört ein Komma und auch auf Nynorsk heißt es im Präsens "kjenner". Also:
"Eg kjenner ho ikkje så godt, men ho virka som ei snill og grei jente."

Außerdem bin ich unsicher, ob "virke" ein ordentliches Nynorsk-Wort ist.

18.08.08 16:20
das Verb ist "verke". ... ho verka(r) som ei snill og grei jente
(verka = Vergangenheitsform, verkar = Gegenwartsform)

18.08.08 17:27
tusentakk dåkke 2! ;)