19.08.08 10:39, M@rtin
Hallo,

gibt es im Deutschen eine Phrase, die das Platzieren eines Knopfes im falschen Knopfloch umschreibt, wie zum Beispiel "attacher Paul avec Pierre" auf französisch?

Martin

19.08.08 11:18
es gibt ein Wort dafür: (sich) verknöpfen

Beispiel:
Ein Ehemann hilft seiner Frau abends beim Öffnen eines Kleides, das viele Knöpfe aufweist, und murmelt: "Sonderbar, heute morgen habe ich mich verknöpft, und jetzt stimmt es..."