Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo, mich hat eben auf einem schach-server ein norweger angesprochen mit : " hei, ska me spela itte på" und dann kam noch ein wort oder ausruf " hæ " hinterher.
keine ahnung was das nun sollte (ok, hei = hallo), mit übersetzung durchs wörterbuch kam ich nicht weiter. ist wahrscheinlich nichts weltbewegendes, aber würde mich aus spaß an der freude trotzdem interessieren was es heißt.
für die mühe vielen dank im voraus !

06.01.05 21:44
hei, solln wir miteinander spielen, hä?

06.01.05 23:29
aha, vielen dank! hab mir so was ähnliches schon gedacht, weil dann nochmal " skal vi spille etterpå " hinterher kam, und das konnte ich wiederum mitm wörterbuch dann übersetzen.
das erstere war dann wohl mehr dialekt wo das wörterbuch versagte ??!!

07.01.05 01:31
richtig!