Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es in Norwegen einen entsprechenden Ausdruck für "freiwilliges soziales Jahr" ???

25.08.08 12:11
wie wäre es mit siviltjeneste?
Ida

25.08.08 13:01, Pettersen
Danke, wahrscheinlich richtig, stellt aber wohl eher auf Ersatzdienstleistende ab, habe die Frage für meine Tochter gestellt

25.08.08 13:44
Hei,
ich habe sowas auch im Lebenslauf und deswegen rumgefragt, mehr als "sosialt år" kam da nicht raus. Ich würde es jetzt vielleicht eher mit frivillig sosialtjeneste übersetzen. Auf jeden Fall gibt es kein Pendant dazu in Norwegen, daher ist die Übersetzung frei.
Grüsse Lisa