Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie sage ich...Ich kommer auf ihre e-Mail von XX zurueck.

Danke

27.08.08 10:46
Med dette viser jeg til deres e-post fra XXX oder Med dette refererer jeg til deres e-post fra XXX
Mvh RS.de

27.08.08 11:07
kommt auf den Zusammenhang an. Wenn es einleitend am Anfang steht, dann etwa so wie RS geschrieben hat:
Jeg viser til deres e-post av xxx (xxx = Datum?)
(ich beziehe mich auf ihre e-Mail vom xxx)
Wenn es mehr ein Hinweis sein soll, dass du (später) darauf zurückkommst, dann
Jeg kommer tilbake til deres e-post av xxx (senere/später)