Direkt zum Seiteninhalt springen

Heij alle sammen ...
Hab nen kleines Problem ,(Dialekt) sjønt , was soll das bedeuten ?
Sowas wie suess / sexy oder so ? Skjønt bedeutet ja obwohl Oo ...
Forstår ikke heilt ka "sjønt" betyr :( ?
Hjelp meg !

29.08.08 13:08
Ich denke es kommt von "skjønnt" und heisst so viel wie "verstanden"

29.08.08 13:25
Da gibt es mal wieder zwei Deutungen im Bokmålsordbok und ich könnte mir denken, dass Nr. 2 die passendere ist.

skjønn (Verstand) n1 (norr skyn)
1 omdømme, forstand overlate noe til ens s- bruke s- etter mitt s- er dette fine greier / ikke ha s- på forretninger
2 (oppnevnt komité som foretar) bedømmelse, vurdering, takst få noe avgjort ved s- / holde offentlig s-

skjønn (schön) adj skjønt, -e (lty schone)
1 pen, vakker s-e farger, former en s- melodi et skjønt dikt i s- forening alt var i den s-este orden helt i orden / de s-e kunster kunstarter som har det skjønne som mål, i motsetning til de funksjonsbestemte
2 forjettende, lovende en s- drøm / herlig en s- vin
VG V0

29.08.08 13:46
skjønn (Adjektiv) = schön, wunderbar
skjønt = obwohl, obgleich
skjønn (Substantiv) = Meinung, Verstand, Einsicht
å skjønne = verstehen
(har) skjønt = (hat) verstanden

29.08.08 15:56
skjønt (schön, wunderbar) = gebeugte Form Neutrum, Adverb

30.08.08 09:19
skjønner(du)? - verstehst(du)?
(jeg)skjønner!- (ich)verstehe!
(jeghan)har skjønt det - (icher)hab's/hat's verstanden

skjønner? ;)

30.08.08 09:22
du er skjønn - du bist schön. obwohl hier eher "vakker" gebräuchlich ist

31.08.08 12:23
Alles klar danke , naja bei uns hier in Sandnes sagen sie alle sjønn :X ... also von daher bissle irrtierend ist es schon !