Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann ich bitte "Du wolltest mich erreichen? Was gibt's?" übersetzt haben?

Herzlichen Dank!

Gruß
Timo

29.08.08 13:39
Nein, besser wäre wohl: "Du hast versucht mich zu erreichen? Was gibt's?"
Danke!

29.08.08 14:00
Du wolltest mich erreichen = Du har prøvd å kontakte meg?
oder evtl. falls per Telefon: Du har ringt?

Was gibt's = Er det noe?