Direkt zum Seiteninhalt springen

In Zusammenhang mit vereinbarten Lieferterminen wurde auf die Frage: "Muessen wir jetzt schon liefern, oder reicht es bis zum xxx?" wie folgt geantwortet:

Dere må gjerne sende xxx nå.

Bedeutet dies?
- Ihr solltet...
- Ihr muesst...
- Ihr koennt, muesst aber nicht

01.09.08 14:14
ihr könnt, müsst aber nicht

("Dere må gjerne sende xxx nå" ist allerdings keine Übersetzung von "Muessen wir jetzt schon liefern, oder reicht es bis zum xxx?"" falls mit xxx jedesmal dasselbe gemeint ist)

01.09.08 15:32, peter620 de
Ne, sorry - die xxx sind nur als Platzhalter gemeint gewesen :O)