Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich stolpere immer wieder über deutsche Wort Arbeitsbereich, was nehm ich hier auf norwegisch? Omrade oder virksomhet?

Vielen Dank für Eure Hilfe.

01.09.08 16:09, peter620 de
Beziehst du dich auf eine Person oder eine Firma?

Man kann sagen arbeidsområde (wuerde ich eher auf eine Person beziehen) oder virkeområde (eher einer Firma) sagen.

01.09.08 16:10, peter620 de
område heisst lediglich Bereich, Gebiet
oirksomhet heisst nur Betrieb / Tætigkeit

01.09.08 16:10, peter620 de
sorry, meine natuerlich virksomhet

02.09.08 08:27
vielen, vielen Dank, ich habe eher personenbezogen gemeint - also arbeidsomrade ;-)