Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe einen Liedtext von Liv Kristine von einem Schlaflied:

Je har ei tulle med øyne blä
Med silkeär og med ører smä
Og midt i fjeset en liten nese
Sä stor som sä

Was dies wohl in Deutsch heißt?
Kann mir das jemand sagen?

Grüße,
Jorge

05.09.08 21:36
Ich hab ein kleines Mädchen mit blauen Augen
Mit seidigem Haar und kleinen Ohren
Und mitten im Gesicht ist eine kleine Nase
So groß (soll wohl mit Gestik gezeigt werden)

Antje

05.09.08 23:00
Das ist ein ziemlich bekanntes Lied von Margrete Munthe, die zu Anfang des letzten Jahrhunderts eine Menge (Kinder-)Lieder auf bekannte Melodien geschrieben hat. Viele davon enthalten sehr altväterliche Benimmregeln, manche sind einfach nur schön, so wie dieses. Die Melodie ist die von "Blant alle lande".
Der Text oben enthält einige Fehler, hier ist das gesamte Lied:

Vi har en tulle med øyne blå,
med silkehår og med ører små,
og midt i fjese'
en liten nese
så stor som så.

Så bløt som fløyel er hennes kinn,
og hun er deilig og tykk og trinn,
med dukkehender
og to små tenner
i munnen sin.

Og hun kan bite i sine tær,
og hun kan danse foruten klær,
og hun kan spise
og stå og vise
hvor stor hun er.

Og Tulla rusker i pappas hår,
og ler og vinker til den som går,
og baker kake
og lar oss smake
på alt hun får.

I baljen plasker hun, kan du tro!
Vi hører aldri hun skriker no'.
Nei, jamen skulle
du ser vår tulle
hvor hun er god!



Geissler

06.09.08 01:18
http://rapidshare.com/files/142951336/KARI_BREMNES___GEIRR_LYSTRUP_Vi_har_ei_tu...
und hier ist das Lied zu hören (Klikk "free user", warte, klikk "download")

Klingeling

06.09.08 22:09
*wein* Ich kann die Datei nicht öffnen!
Daniela (die sich schon ganz doll gefreut hatte und jetzt sehr traurig ist)

06.09.08 23:01
Hmm, ich konnte die Datei öffnen (mit Media Player 9).
Allerdings musste ich zunächst bestätigen, dass der Player eine Lizenz beschaffen soll. Gekostet hat das dann aber nichts...
Hilsen W. <de>

07.09.08 00:50
Hier noch mal als mp3-Datei. Geht vielleicht besser?
http://rapidshare.com/files/143203827/KARI_BREMNES____GEIRR_LYSTRUP_Vi_har_ei_t...
Das Lied gibt es übrigens auch gesungen von Wenche Myhre. Konnte ich aber nicht auftreiben.
Du bist doch Kari-Bremnes-Fan, nicht wahr Daniela?
:-)))

07.09.08 19:24
Es funktioniert!*freu*
Daniela (die jetzt ganz glücklich ist)
PS: Gibt es noch eine Steigerung von "Fan"? Ansonsten ja! :-)