Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wir sind dabei, eine Traueranzeige zu formulieren, und suchen das norwegische Pendant für die Redewendung "in tiefer Trauer". Könnte man "dypt savnet" schreiben ?

Für Hilfe sind wir sehr dankbar

Timo und Silvia

07.09.08 17:07
  1. 7.09.08 10:48, SkorpionBin zwar ein blutiger Anfänger, aber man kann eure Formulierung so gebrauchen, siehe hier: http://www.aguiden.no/AGuiden2Web/Personalia.do? method=clickPersonaliaPaperAd&paperadid=352337&searchAdvanced=false&searchTime=7& searchFromDate=31.08.08&searchToDate=07.09.08&searchText=&adtype=OBI&tab=5

Weitere Beispiele für Traueranzeigen:
http://www.aguiden.no/AGuiden2Web/Personalia.do?
method=frontpageObiPaperAds&searchText=&searchLastName=&searchAdvanced=false&
pageNumber=1&pageSize=20
Hoffe, ich konnte euch bei dieser undankbaren Aufgabe weiterhelfen.
Skorpion