Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin auf der Suche nach den norwegischen Trennungsregeln. Gibt es dazu etwas im Internet, oder in Büchern? In meiner Grammatik steht leider gar nichts. Ich bräuchte auch noch die schwedischen und dänischen Trennungsregeln, falls jemand etwas weiß, wäre das sehr hilfreich für mich.

Vielen Dank

Katharina

08.09.08 22:24
Bis jetzt habe ich keine Unterschiede zur deutschen Sprache gesehen.
Würde mich jetzt auch interessieren. Meine Aufsätze (in Oslo) hat dahingehend noch keiner bemängelt.

08.09.08 22:27
Hier was der Språkrådet dazu zu sagen hat:
http://www.sprakrad.no/nb-no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboeker/Skriveregler_og_...

Ähnlich:
http://www.korrekturavdelingen.no/K4Orddeling.htm

Mit den gleichen Begriffen ("Orddeling ved linjeskift") kann man auch nach dänischen Regeln googeln:
http://sproget.dk/raad-og-regler/typiske-problemer/orddeling

08.09.08 22:33
Du får mange treff hvis du googler "særskriving"
Ida

09.09.08 12:16
Auf Schwedisch nennt man das anscheinend "avstavning".
Siehe am Ende dieses Dokumentes:
http://www.fritext.se/svenska/svenska5.html

Und hier:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Avstavning

09.09.08 22:48
Vielen Dank für die zahlreiche Hilfe. Tusen takk for hjelpe meg.

09.09.08 22:48
Vielen Dank für die zahlreiche Hilfe. Tusen takk for hjelpe meg.

Katharina