Guten Morgen,
wie würdet ihr Gedächtnisinhalt/e übersetzen? Einfach mit minne og ulike minner?
Grüsse Lisa
wie würdet ihr Gedächtnisinhalt/e übersetzen? Einfach mit minne og ulike minner?
Grüsse Lisa
09.09.08 11:06, peter620
Minne oder hukommelse = Gedächtnis
In diesem Zusammenhang wuerde ich eher hukommelse verwenden.
Da es im norw. wie im dt. zusammengesetzte Wörter gibt (z.B. hukommelsesfeil oder hukommelseshjelp) würde ich Gedächtnisinhalt mit hukommelsesinnhold übersetzten
In diesem Zusammenhang wuerde ich eher hukommelse verwenden.
Da es im norw. wie im dt. zusammengesetzte Wörter gibt (z.B. hukommelsesfeil oder hukommelseshjelp) würde ich Gedächtnisinhalt mit hukommelsesinnhold übersetzten