Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Leute,
bin auf der Suche nach einem Wörterbuch bei Euch gelandet.Ich hoffe Ihr könnt helfen.
Ich suche ein Norweg.-Deutsches Wörterbuch mit Lautschrift.
Vielen Dank für die Mühe Theo

12.01.05 22:28
Ausführliche Lautschrift wirst du kaum finden, dazu sind deutsche und norwegische Aussprache zu ähnlich. Im Langenscheidt wird die Aussprache der Vokale o/u angegeben, wenn sie von der Normalaussprache abweicht. Ausserdem sind stumme Konsonanten markiert und die Aussprache gewisser Kombinationen, wenn sie vom normalen abweichen. Mehr braucht es nicht!

13.01.05 06:18
Es ist leider ein Manko, dass es keine gescheiten Wörterbücher mit Artikeln UND Lautschrift (auch bzgl. des Tonems) gibt. Meines Erachtens eine Marktlücke, aber wahrscheinlich ist der Markt zu klein.

13.01.05 22:24
Alles was ihr hier anführt, hat das kleine gelbe von Langenscheidt:
a) Lautschrift(angaben) wo nötig
b) Artikel (mfn)
c) Angabe des Tonems (Wörter mit Tonem II sind markiert)
Wenn ihr mehr braucht, könnt ihr so viel Norwegisch, dass ein einsprachiges das beste ist.
Wowi