Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wir möchten uns ein Shirt bedrucken mit: "Das beste des Jahres ist der Urlaub in Norwegen!" und eine bekannte Internetseite meint, es heißt: "Den beste av året, ferie i Norge!" Ist das so richtig?
Vielen Dank!
Deoroller

12.09.08 16:02
Ich würde eher sagen: "Det beste i året er ferien i Norge!"

14.09.08 17:47
Das ist nicht ganz richtig, es sollte heißen:
Det beste i aaret er ferie i Norge.

16.09.08 22:36
Wieso ist "ferie i Norge" besser als "ferien i Norge"?