Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie müßte folgendes auf norwegisch heissen:
Wir freuen uns auf Norwegen und Euch 2009

Vi gleder oss på norge og dere 2009 ?

23.09.08 14:29
Hört sich für meine (allerdings deutschen) Ohren komisch an. Vielleicht so:
Vi gleder oss til Norge og dere i 2009.

23.09.08 14:40
Ich würde es umschreiben:

Vi gleder oss til å dra til Norge og til å treffe dere i 2009, aber besser:
Vi gleder oss til å se dere i Norge til neste år!
Ida <no>

23.09.08 15:07
Tusen takk for hjelpen