Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan kan LANDESKAMMER oversettes til norsk? Takk for svar.

24.09.08 10:37, mAc
Definition: delstatenes representasjon i forbundsstat
Das Wort Kammer alleine wird aber auch so im Norwegischem als politische Vokabel verwandt (z.B. tokammersystem).

24.09.08 12:40, Geissler de
Nein, das ist falsch. Was du meinst, heißt auf deutsch "Länderkammer".
Unter "Landeskammer" dürfte die Standesorganisation einer Berufsgruppe auf Länderebene sein, mehr läßt sich aber ohne Kontext nicht sagen. Vor kurzem hatten wir die "Landesärztekammer", das wäre z. B. delstatens legeforening.
Geissler

24.09.08 12:47, mAc
Du hast recht! :-)

24.09.08 15:05
Danke für die Aufklärung, Geissler!!!!