Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Kann mir jemand helfen? Wie übersetze ich "Wie ist es in dem neuen Kindergarten?"
"Hvordan er det i den nye barnehagen?"
Allgemein, wie übersetzt man, wenn man den bestimmten Artikel hervorheben will?

25.09.08 11:32
Der Satz ist so richtig.

Meinst du den bestimmten Artikel bei Substabtiven oder Adjektiven?

Bei Substantiven:
en bil --> bilen
ei jente --> jenta
et hus --> huset

bei Mehrzahl einfach nur ene - husene, bilene, jentene

Bei Adjektiven:

Den + Adjektiv mit(+e) + m/f Substantiv bestimmte Einzahl
Det + Adjektiv mit(+e) + n Substantiv bestimmte Einzahl
De + Adjektiv mit(+e) + Substantive bestimmte Mehrzahl (unabhängig vom Geschlecht)

25.09.08 12:34
Tusen takk!

25.09.08 12:49
Man kann den/det/de auch ohne Adjektiv verwenden, aber dann ist es ein Demonstrativpronomen (derjenige/jener).

25.09.08 13:20
Dann hat es aber nichts mehr mit bestimmten Adjektiven zu tun!

25.09.08 17:24
Was sind den bestimmte Adjektive?