Direkt zum Seiteninhalt springen

hvordan skriver man dette på tysk?:
"oppfør deg normalt, så går det nok bra"

på forhånd takk!

02.10.08 13:44
Kommt ein wenig auf die Situation an:
Umgangssprachlich evt. "Führ dich normal auf, dann klappt das / dann geht das auch"
Etwas formeller evtl. "Verhalte dich normal, dann geht das auch"

04.10.08 12:28
også tenkelig:
"Reiß dich zusammen, dann klappt das schon."
(avhengig av situasjonen og personen som man snakker med)
Ove