Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Weiss jemand was "svimeslått" genau bedeutet? Es handelt sich um eine Zeitungsueberschrift: Vest-Tysklands skog svimeslått.
Vielen Dank!
Christina

03.10.08 11:50
Das weiß sicher jemand (ich auch). Aber versuche doch mal selbst, auf die Bedeutung zu kommen - sollte nicht zu schwer sein und übt. Hinweis: es ist aus zwei Wörtern gebildet. Nützlich ist auch dokpro http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
(ich gehe davon aus, dass du etwas Norwegisch kannst)

03.10.08 12:08, Sarahle de
Schön, wenn heute so viele Superpädagogen unterwegs sind!
svime: Ohnmacht, Bewusstlosigkeit
å slå - slo - slått: schlagen - schlug - geschlagen
Also irgendwie sowas wie k.o. geschlagen, bewusstlos geschlagen

03.10.08 15:03
:) Tusen takk!!