Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei.
Wuerde bitte jemanf das uebersetzen.Tusen takk for hjelpen.

Alle siebzehn Krankenhäuser der schwedischen Region um Göteborg sind seit dem 10. September 2008 duftstofffrei.Der Duftverbot gilt fuer Personal so wie fuer Besucher.

Ich versuche es..
Alle sytten sykehus i den svenske Gøteborg-regionen er siden den 10. September 2008 duftstofffrei.Duftforbudet gjelder for ansatte så vel som for besøkende.

Tusen takk!

07.10.08 14:43
... er duftstoffrie siden 10. september.

07.10.08 16:28
Vielen Dank und rest. Text ist gut?

08.10.08 11:03
ja, Rest ist ok