Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Kann mir bitte jemand dies übersetzen: Empati - på fødestua
Vielen Dank im voraus.

08.10.08 20:40
Emphatie / Einfühlunsvermögen - im Kreißsaal

Irgendwie klingt fødestue viel netter als Kreißsaal, nicht wahr?

08.10.08 20:48
Ja finde ich auch, konnte nur miT dem Wort empati nichts anfangen. Aber bloß gut,nun weiß ich das es dort dann liebe Menschen geben wird die "mitleiden" ;)Dankeschön für die Übersetzung.

08.10.08 22:02
Empathie

09.10.08 16:04
Aus dem Duden dazu:
Em|pa|thie, die; - [engl. empathy (unter Einfluss von dt. Einfühlung) < spätgriech. empátheia = Leidenschaft] (Psych.): Bereitschaft u. Fähigkeit, sich in die Einstellungen anderer Menschen einzufühlen;

(c) Dudenverlag
Vennlig hilsen fra Hellen og Claus i Kristiansand