Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,
wuerde jemand bitte das uebersetzen? vilen dank

lanter som bryter ned formaldehyd, bensener og trikloretylen.

13.10.08 15:17
Ich meine Planter.

13.10.08 15:34
Pflanzen, die Formaldehyd, Benzol und Trichlorethen abbauen.

Für solche wissenschaftlichen Bezeichnung ist Wikipedia oft nützlich.
http://no.wikipedia.org/wiki/Formaldehyd
http://no.wikipedia.org/wiki/Benzen
http://no.wikipedia.org/wiki/Trikloretylen

13.10.08 15:49
In meinem deutschen Pflanzenbuch steht "Trichlorethylen" (für: Pflanzen, die die mit Schadstoffen belastete Innenluft reinigen und revitalisieren)

13.10.08 16:14
Ethen ist eine neuere Bezeichnung für Ethylen (manchmal, gerade auf deutsch auch Aethen und Aethylen), gemeint ist also das gleiche.