Direkt zum Seiteninhalt springen

Nach meinen ersten beiden einleitenden Sätzen (siehe unten) würde ich dann ins Englische überleiten wollen, etwa mit: "Gestatten Sie mir bitte, auf Englisch fortzufahren". Ginge es denn so etwa: "Tillater De meg vennligst på fortsette i engelsk"?

Vielen Dank nochmal,
Steve

13.10.08 22:40
Das beste ist vielleicht "Tillater De meg vennligst å fortsette på engelsk"

13.10.08 22:47
Die höfliche Form wird nicht verwendet. Besser wäre: Håper det er greit for dere at jeg fortsetter på engelsk.

Ida