Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
Wir müssen ;-( eine Annonse wg. eine, zugelaufenen Kätzchen aufgeben, kann jemand bitte folgenden Tekst korrekturlesen:

Jeg er en veldig snill og søt kattung (ca. 3 – 4 mnd, han) med grå pels, hvite labber og svart nese som ble funnet fra fosterforeldrene mine i Breilia/Sætergamdalen. Jeg er stuerein, leken og kjælen og enes også med andre katter.
Jeg lengter etter et koselig hjem hos snille mennesker.
Ta kontakt med …

Ist das verständlich? Die gebeugte Form des Verbs enes ist mir nicht geläufig - ener?

Vielen lieben Dank für eure Hilfe.

14.10.08 10:25
Ja, das ist sehr verständlich!! Kleine Kurrekturen (die aber für das Verständnis nicht notwendig sind):
- kattunge
- ...som ble funnet av fosterforeldrene mine...
Enes ist richtig gebeugt (Vergangenheit: entes)

MB (no)

14.10.08 11:01
Tusen takk, håper jeg kan hjeple her (forum) også en gang...