18.10.08 13:02
hallo ihr netten.
kann mir bitte einer schreiben was begleitservice auf norwegisch heißt oder mir ein anderes wort dafür nennen.
danke euch und ein god helg

18.10.08 15:31
Kommt auf den Zusammenhang an.
Meinst du so etwas wie "guide"? Das Wort ist auch im Norwegischen gebräuchlich (auch: reiseleder, omviser, fölge-).
"service" ist auch gebräuchlich (oder: tjeneste = Dienst)
Du musst es halt entsprechend zusammensetzen

18.10.08 15:34
Oder eskorteservice, falls es um "gemietete Gesellschaft" geht.

18.10.08 17:51
danke dir das war sehr wichtig für mich.
toll das es diese seite gibt.
schönes wochenende euch allen hier