Direkt zum Seiteninhalt springen

Morgen,

kann mir das bitte jemand übersetzen?! Verstehe zwar um was es geht aber irgendwie stehe ich gerade etwas auf dem Schlauch :-/ ... DANKE :-)

Som jeg nevnte for deg skal vi ta en vurdering om ansettelsen i begynnelsen på denne uken.
Samtidig må vi ta kontakt med UDI for å forhøre oss om en arbeidstillatelse.
Denne må myndighetene godkjenne før vi kan inngå en eventuell avtale med deg.
Som sagt vi skal ta en avgjørelsen nå så raskt som mulig.

20.10.08 10:16, Geissler de
Wie ich Dir gegenüber schon erwähnt habe, werden wir eine Anstellung zu Beginn dieser Woche beurteilen.
Gleichzeitig müssen wir mit UDI (=Utlendingsdirektoratet) Kontakt aufnehmen und uns wegen einer Arbeitserlaubnis erkundigen. Diese müssen die Behörden genehmigen, bevor wir eventuell einen Vertrag mit Dir abschließen.
Wiegesagt werden wir so schnell wie mäglich eine Entscheidung treffen.


Kleine Bemerkung von mir: Falls Du EU-Bürger bist, hat die Person Unsinn verzapft. EU-Bürger brauchen keine Arbeitserlaubnis in Norwegen. Näheres unter
http://www.trolljenta.net/arbeiten/arbeiten

Geissler

20.10.08 12:51
oki, danke für den Tipp, werde es weiterleiten!