Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei -

hva heter "du hast mir ganz schön den Kopf verdreht"

:) danke!

20.10.08 13:23
Du har fått meg til å miste hodet (helt, totalt, fullstendig)

20.10.08 13:25
Tusen takk ;)

20.10.08 13:57
Na, da sollte es doch noch etwas Treffenderes geben als "du hast mich dazu gebracht, total den Kopf zu verlieren"? Grübel, grübel ...

20.10.08 14:37
:) ja vielleicht :)

20.10.08 16:52
Falls es um Liebe geht: "du har sjarmert meg skikkelig"
sjarmere = für sich einnehmen, durch Charme gefangennehmen, gewinnen
Trifft es aber nur so in etwa. Hei Muttersprachler, gibt es keine schöne landeseigene Umschreibung dieses Zustandes?
Ingeling :-)