Direkt zum Seiteninhalt springen

hei!
Wie kann man das am besten im Norwegischen ausdrücken:
"Wir können uns ja heute abend noch auf ein Bier treffen."
Mir geht es um das "auf ein Bier treffen", im dem Sinne, dass man sich noch ungezwungen und gemütlich in einer
Kneipe trifft und was trinkt. Gibt es da einen ähnlichen Ausdruck im Norwegischen?

26.10.08 20:38
Ich glaube, das kann man auf Norwegisch ruhig ganz ähnlich formulieren. Vorschlag:
Vi kan jo treffes og ta en øl i kveld.

26.10.08 20:50
mange takk!

26.10.08 22:03
vi kan jo treffes over en øl i kveld