Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend.
Wie sagt man bitte auf norwegisch : "Herlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich!" ?
Mir geht es um das "nachträglich"!
Danke Euch im vorraus

28.10.08 18:13
Hei,
man könnte sagen:
Gratulerer med vel overstått fødselsdag
oder:
Gratulerer med dagen som var

hilsen
Stella<de>