Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie wuerdet Ihr "im Schnelldurchgang" uebersetzen ?
1000 takk im Voraus.
Wickie

03.11.08 15:00
i ekspressfart

Lemmi

03.11.08 15:05
Kommt ein wenig auf den Satz an, würde ich sagen...
Das Wort "Schnelldurchgang" an sich, würde ich mit "hurtiggjennomgang" übersetzen. "Im Schnelldurchgang" könnte vielleicht auch mit "i en fart" übersetzt werden...
Diana