Direkt zum Seiteninhalt springen

kann mir jemand folgenden text übersetzen?? dabei kommt ws mir vor allem auf das wort betalingslettelse an! danke im voraus :)

Lånekassen har ikke registrert søknad om betalingslettelse fra deg i løpet av de siste fire måneder. Har du sendt inn søknad i løpet av de to siste ukene, kan du sjekke på nytt om noen dager.

04.11.08 20:35
Lånekassen (das kann man schlecht übersetzen...)har in den letzten vier Monaten keinen Antrag auf Zahlungserleichterung (finde kein besseres Wort)von dir registriert. Wenn du den Antrag im Laufe der letzen zwei Wochen gesendet hast, kannst du in ein paar Tagen nochmal nachsehen.

05.11.08 08:41
*hat :)