Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie kann ich auf norwegisch sagen: Wenn die Kinder erst einmal groß sind, merken viele Elternpaare, dass sie sich nichts mehr zu sagen haben und reichen die Scheidung ein.
Ob sie mit dem "neuen" Leben wirklich glücklicher werden, sei dahingestellt. Danke für Eure Hilfe.

08.11.08 15:09
Når barnene blir voksen, mange foreldre realiserer at de har ikke lenger noe felles og skille seg. Om de blir lykkelig i sin "ny" liv, er ikke sikkert.
Ich bin kein Muttersprachler, habs nur versucht. Korrekturen sind also in Ordnung!

08.11.08 19:21
die Kinder = barna

08.11.08 20:32
Når barna blir voksen, finner mange foreldre ut at de ikke lenger har noe til felles og skiller lag. Det spørs, om de blir lykkeligere i sitt "nye" liv.