Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand bei folgender Formulierung helfen: Bitte senden sie den Fragebogen bis zum 26.11.2008 an... vennligst send spørreskjemaet innen 26.11.2008 til..?

Tusen takk,
Cord

09.11.08 14:36
Müsste in Ordnung sein. Obwohl ich die Zeitangabe vielleicht hinter das "til..." stellen würde.
<de>

10.11.08 12:29
Ich würde die Zeitangabe auch hinter das til.. stellen. Die übliche Reihenfolge der Prädikatsadverbiale im Norwegischen ist Art,Ort, Zeit.