Direkt zum Seiteninhalt springen

Noen som har en god oversettelse av Foehnwolken (tøddel-tasten min fungerer ikke)
Jeg har hørt om fønvind, men ikke fønskyer...
er det noen meteorologer blant oss?

10.11.08 21:30
Ifølge http://de.wikipedia.org/wiki/Lenticularis er Föhnwolken
'skyer av orografisk opprinnelse' som antakelig er det samme som 'orografiske skyer'.

10.11.08 21:38
Föhnwolkenfønskyer oppstår mens en Föhnwindfønvind --> se på bildene: http://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6hn

Kjenner dessverre ikke noen norske begreper.

10.11.08 22:19
Jeg tror du kan si fønskyer. I norsk Wiki, stikkord "lentikularis" kalles de bl.a. for linseskyer.
http://no.wikipedia.org/wiki/Altocumulus_lenticularis
(Interessant, i den tyske Wiki-linken heter det "gelegentlich tritt Irisieren auf". Det skulle da vel tilsvare de norske perlemorskyer, som her ofte bli nevn som et spesielt vakkert og sjeldent himmelsfenomen)