Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!Wie sage ich ...das freut mich sehr zu høren!Ich hatte ertemal eine Wo.lang schmerzen(umstelung ?)aber jetzt kann ich nicht mehr auf eine andre Matratze schlafen.

Takk for hjelpen

14.11.08 09:46
Das freut mich sehr zu hören! Die erste Woche hatte ich Schmerzen wegen der Umstellung, aber jetzt kann ich auf keiner anderen Matratze mehr schlafen

14.11.08 09:49
Det gir meg stor glede å høre det! Jeg hadde den første uken smerter på grunn av Umstellung???, men nå kan jeg ikke å sove på noen annen madrass.
Richtig? Danke

14.11.08 10:57
Kann jemand helfen bitte?

14.11.08 11:15
Umstellung = omlegging, forandring, tilpasning, overgang

Forandring passt hier vermutlich am besten.

Det gir meg stor glede >> klingt hier etwas zu barock. " Det gleder meg (veldig) å høre " reicht.

men nå kan jeg ikke sove på noen... >> kein Infinitivzeichen

Lemmi