Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

Hvordan kan sier jeg på norsk " Ich habe am XXX die Aufenthaltsgenemigung der Familieneinwanderung beantragt. Und man hat mir angewiesen, dass die Sachbearbeitung
3 Monaten daueren wird.

Mein Deutsch ist auch nicht so gut, also bitte beide Sprachen korrigieren.

Takk for hjelpen

15.11.08 23:30
schon mal die Korektur in Deutsch:

Ich habe am xxx die Aufenthaltsgenehmigung der Familieneinwanderung beantragt.
Man hat mich informiert, dass die Bearbeitung 3 Monate dauern wird.

15.11.08 23:33
Sorry, zu schnell geschrieben: Korrektur

15.11.08 23:35
Oder,

Man hat mir drauf hingewiesen.

16.11.08 11:54
Man hat mich darauf hingewiesen...

16.11.08 17:09
Den xxx søkte jeg om oppholdstillatelse for familiegjenforening. Det ble opplyst at saksbehandlingen ville ta 3 måneder.

16.11.08 20:07
Takk for hjelpen, aber ich moechte es nicht als schriflich sondern mundlich.

Also, wie kann ich das beim NAV ganz einfach eindrucken?.

16.11.08 20:08
ich meine "ausdruecken"