Direkt zum Seiteninhalt springen

Hat jemand eine Idee, wie man
"Staatlich geprüfter Betriebswirt" (auf englisch "state certified business manager") übersetzt?

- statsautorisert ...?

Tusen takk!! :)

17.11.08 12:19
statlig autorisert funktioniert....
Mvh RS.de

17.11.08 12:31
statsautorisert oder nur autorisert sind weitaus üblicher.

Betriebswirt = siviløkonom

M.E. genügt siviløkonom als Übersetzung.

Lemmi

17.11.08 13:00
Danke für die bisherigen Antworten. :)
Beim Siviløkonom /Zivilökonom handelt es sich jedoch um eine andere Ausbildung. Gibt es noch weitere Vorschläge für Betriebswirt?