Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi ihr lieben
hab mal wieder ne frage besser gesagt 2
1; Blend reåpner ???
2; Bitte um richtige übersetzung in norwegisch
" Ich fordere sie hiermit auf die zahlung der überstunden bis zum 10.12.2008 auf mein lohnkonto vorzunehmen"
" Rechtliche schritte behalte ich mir vor"
wäre echt super wenn ihr mir mal wieder helfen könntet
Danke Michael
PS: kennt jemand in nordnorge einen anwalt für arbeitsrecht????

20.11.08 17:56
Die Übersetzung überlasse ich den Profis... Aber ich habe gehört, dass hier jeder (der sich nicht widerrechtlich im Lande aufhält usw.), das Recht auf eine kostenlose Rechtsberatung hat. Allerdings habe ich das noch nie hinterfragt bzw. in Anpruch nehmen müssen.
Wenn Du es für NordNorge herausgefunden hast - teile es uns gerne mit.
Kati

20.11.08 18:48
reåpne: wieder eröffnen
"Blend" ist vielleicht ein Eigenname?
Also: Blend eröffnet neu / wird wieder eröffnet