Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
Hva betyr "bråk"?
Det er ganske mye bråk.

In meinem Wortebuch steht "brak" als Krach. warum mit å?

Takk

28.11.08 01:23
Hei!
Brak und bråk sind zwei unterschiedliche, aber ähnliche Wörter.
brak: Krach
bråk: 1. Krach, Lärm 2. Schwierigkeiten, Unruhe

Bråk hat also eine breitere, übertragene Bedeutung.

Bestimmt steht bråk auch in deinem Wörterbuch. Allerdings ist å der letzte Buchstabe im Alphabet. Das Wort steht also weiter hinten.

28.11.08 01:45
Und wo ist der Unterschied da? Du hast beide Worter als "Krach" ubersetzt

28.11.08 01:48
Ja, aber bråk hat zusätzlich noch die Bedeutungen unter "2.".

28.11.08 01:56
takk skal du ha

28.11.08 09:20
et brak ist ein einmaliges Krachen. et bråk kann auch andauernd sein und kann für alle Arten von Lärm verwendet werden.
Staslin

28.11.08 10:49
Es handelt sich um einem Buro, wo alle beschaeftigt sind, Telefonaparate klingen. Da kommt plotzlich ein neue Mitarbeiter rein. Keiner sagt ihm Willkommen. Da sagt er "Det er ganske mye bråk her"