Direkt zum Seiteninhalt springen

wie sagt man auf norwegisch:
Aber egal für was du dich entscheidest. Ich steh zu dir un werde dir helfen so gut ich kann.

29.11.08 01:01
Mein Vorschlag:
Uansett hva du bestemmer deg for. Jeg skal bistå deg og hjelpe deg som best jeg kan.

"Zu jemandem stehen" und "bistå" ist nicht ganz das gleiche, aber das beste, was mir einfällt.

Hilsen W. <de>

29.11.08 02:16
dankeschøn :D

04.12.08 20:13
jeg holder med deg = ich halte zu dir