Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan dere oversette dette til tysk: Tusen takk for bilder og DVD fra Freiberg. Dere er alle så generøse. Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre til gjengjeld. Forløpig leter jeg etter bilder som jeg vil sende dere.

Solvei

29.11.08 19:02
"Vielen Dank für die Bilder und die DVD aus Freiberg. Ihr seid alle so großzügig. Ich weiß nicht, wie ich mich revanchieren kann. Vorläufig suche ich nach Bildern, die ich euch senden will."

"jeg vil" er litt tvetydig.
"som jeg ønsker å sende dere": die ich euch senden will
"som jeg skal sende dere": die ich euch senden werde