Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sage ich...
Ich wuerde es dann nach NeueJahr bestelen.

Takk for hjelpen

03.12.08 13:10
auf deutsch oder norwegisch?
Ich würde es dann nach Neujahr bestellen.

03.12.08 13:29
Da hadde jeg bestilt det etter nyttår.

03.12.08 14:00, slyngel no
Sagt man "Neujahr" auf Deutsch? Und ist dann Silvester gemeint?

03.12.08 14:01
ja man sagt Neujahr und dies ist der 01.01. Silvester ist der 31.12.

03.12.08 14:08, slyngel no
Ach so.

03.12.08 15:16, peter620 de
Silvester = nyårsaften oder nyttårsaften

siehe auch http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/7325

03.12.08 17:35
"Da hadde jeg bestilt det etter nyttår." von 13.29
wieso "hadde bestilt"?
ich hätte gedacht dass man "würde bestellen" mit "ville" oder "skulle" übersetzt? wäre das auch möglich?

03.12.08 18:28
Ich wurde ville sagen...